Acuerdo de Condiciones de Uso del blog de Franklin Templeton Investments

Este artículo también está disponible en: Inglés, Chino simplificado, Holandés, Francés, Alemán, Italiano, Polaco

¡Bienvenido! Lea el siguiente Acuerdo de Condiciones de Uso antes de utilizar este sitio web, ya que es un contrato vinculante entre usted y Franklin Templeton Investments. Este rige su uso de este sitio web y de todos los productos, servicios, contenidos, herramientas e información disponibles a través del sitio web. Al utilizar o acceder a este sitio web, usted acepta y acuerda estar sujeto a estas Condiciones de Uso. Franklin Templeton puede modificar periódicamente estas Condiciones de Uso, y dichas modificaciones entrarán en vigencia de inmediato al momento de su publicación.

Este Sitio es proporcionado por Franklin Templeton Investments. Franklin Templeton puede modificar, suspender, discontinuar o restringir el uso y la disponibilidad de la totalidad o parte de este Sitio en cualquier momento, sin aviso previo ni responsabilidad. Es posible que Franklin Templeton controle su uso de este Sitio por cualquier motivo, sin responsabilidad.

Estas Condiciones fueron modificadas por última vez el: 15 de octubre de 2009

• Aceptación de las Condiciones de Uso y de cualquier modificación
• Patrocinador del sitio
• Uso global
• Uso y usuarios autorizados
• Medios de acceso y usos prohibidos
• Contenido producido por el usuario y concesión de licencia a Franklin Templeton
• RSS y uso compartido del contenido del sitio
• Contenido y vulnerabilidad del sitio
• Permiso para establecer vínculos
• Marcas comerciales, política de derechos de autor, información de aviso y reclamos
• Contenido de Terceros
• EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS
• Limitación de responsabilidad
• Indemnización
• Terminación

Aceptación de las Condiciones de Uso y de cualquier modificación

Este Acuerdo de Condiciones de Uso (las “Condiciones de Uso”) indica los términos y las condiciones según los cuales usted puede utilizar este sitio web y todos los productos, servicios, contenidos, herramientas e información disponibles a través del sitio web (denominados en forma conjunta el “Sitio”). Lea las Condiciones de Uso detenidamente. Al acceder, navegar o utilizar de otra forma este Sitio, usted reconoce haber leído y comprendido las Condiciones de Uso y acepta estar sujeto legalmente a estas. Si no está de acuerdo con los términos y las condiciones del Acuerdo de Condiciones de Uso, no puede acceder ni utilizar de otra forma este sitio web.

Estas Condiciones de Uso son adicionales y no pretenden modificar ni enmendar ningún otro acuerdo entre usted y nosotros, incluido cualquier acuerdo de clientes o de cuentas, en relación con asuntos que no sean su uso de este Sitio.

Su uso de este Sitio está regido por las Condiciones de Uso en vigencia a partir de la fecha en que usted acceda a este Sitio. Nos reservamos el derecho de cambiar el Sitio y las Condiciones de Uso en cualquier momento, sin previo aviso. Si utiliza el Sitio después de la publicación de la modificación de las Condiciones de Uso, se considerará que usted ha aceptado las Condiciones de Uso con las modificaciones oportunas.

Patrocinador del sitio

Franklin Templeton Investments (en forma conjunta “Franklin Templeton” o “Franklin Templeton Investments” o “nosotros” o “nuestro”) le proporciona este Sitio como un servicio y con fines informativos únicamente. No es proporcionado por las compañías de Franklin Templeton Investments.

Franklin Resources, Inc. [NYSE: BEN] es una organización global de inversiones que opera como Franklin Templeton Investments. A través de varias entidades Franklin Templeton, Franklin Templeton Investments brinda servicios de inversión, de acciones y de distribución en Estados Unidos y el mundo a Franklin, Templeton y Mutual Series Funds (los “Fondos”) y cuentas institucionales, así como servicios de gestión de cuentas independientes.

Uso global

El Contenido del Sitio puede referirse a productos o servicios que posiblemente no se encuentren disponibles en su país. Consulte a su oficina local de Franklin Templeton para obtener más información. No debe interpretar ninguna parte de este Sitio como una promoción u oferta de cualquier producto o del uso de cualquier producto que no esté autorizado por las leyes y las regulaciones del país en el que usted se encuentra ubicado.

Es posible que el acceso al Sitio y al Contenido del Sitio sea ilegal por parte de determinadas personas o en determinados países, y usted accede al Sitio bajo su propia iniciativa y riesgo. Franklin Templeton no declara que el Contenido del Sitio o el Sitio sean apropiados o estén disponibles para su uso en su país. Se prohíbe el acceso al Sitio en los países en los que el Contenido del Sitio es ilegal.

Debido a la naturaleza global de Internet, usted acepta cumplir con todas las reglas locales con respecto a su conducta en línea, incluidas todas las leyes, reglas, códigos y regulaciones del país en que usted reside y del país desde el cual accede a este Sitio, incluidas, entre otras, todas las leyes, reglas, códigos, regulaciones, decretos, actos, órdenes, directivas, legislación, proyectos de ley y reglamentaciones relativas a impuestos, contratos, propiedad intelectual, valores, comercio electrónico, bancos, tecnología, computadoras, fraude y privacidad. Además, acepta cumplir todas las leyes, reglas, códigos y regulaciones aplicables sobre la transmisión de información técnica exportada de los Estados Unidos.

Uso y usuarios autorizados

Uso autorizado. A menos que en estas Condiciones de Uso se determine lo contrario, este Sitio está previsto únicamente para su uso personal, no comercial, salvo que (1) sea un agente de bolsa/operador bursátil, un banco u otra firma de servicios financieros que haya celebrado un Acuerdo de Distribución válido (“Acuerdo de Distribución”) con Franklin Templeton, o sea un representante autorizado de dicha firma y (2) sea para su uso comercial razonable y justo con el fin de prestar servicios según dicho Acuerdo de Distribución. Cualquier otra excepción debe tener autorización expresa de Franklin Templeton por escrito.

Ninguna oferta. Ninguna parte de este Sitio debe considerarse como una oferta de compra o una oferta de venta, ni como una recomendación de un valor o cualquier otro producto o servicio.

Ninguna recomendación de inversión ni asesoramiento profesional; uso de las herramientas. Este Sitio no pretende ofrecer asesoramiento impositivo, legal, de seguro o de inversión alguno, y ninguna parte de este Sitio debe interpretarse como una recomendación nuestra o de un tercero de adquirir o enajenar cualquier inversión o valor, ni de involucrarse en cualquier estrategia o transacción de inversión. Si existiesen determinadas herramientas disponibles en el Sitio que brindasen análisis generales financieros o de inversión según su introducción personal de datos, dichos resultados no deberán interpretarse como provisión por parte nuestra de recomendaciones o asesoramiento de inversión. A menos que se especifique lo contrario, únicamente usted es responsable de determinar si cualquier inversión, valor o estrategia o cualquier otro producto o servicio es apropiado o adecuado para usted según sus objetivos de inversión y su situación personal y financiera. Debe consultar a un abogado o a un profesional en impuestos con respecto a su situación legal o impositiva específica.

De acuerdo con el presente, Franklin Templeton le otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva y no transferible para ver, descargar, almacenar, agregar a favoritos e imprimir las páginas de este Sitio. También puede copiar, distribuir, publicar y mostrar las páginas de este Sitio siempre que identifique a Franklin Templeton y al Sitio como la fuente y coloque referencias de dicha fuente cerca de las páginas copiadas, distribuidas, publicadas o mostradas.

Medios de acceso y usos prohibidos

El Sitio está pensado para ser visto en un navegador web convencional con una resolución de pantalla de 640 por 480 píxeles o más. Si bien usted puede utilizar otros medios para acceder al Sitio, tenga en cuenta que es posible que el Sitio no aparezca de forma apropiada mediante otros métodos de acceso y que usted los utiliza bajo su propio riesgo. Usted es responsable de establecer la configuración del caché en su navegador para asegurarse de recibir la información más reciente. Salvo la fuente RSS, no debe acceder al Sitio a través de dispositivos o servicios diseñados para proveer acceso reiterado, automatizado, de alta velocidad, a menos que dichos dispositivos tengan aprobación por escrito de Franklin Templeton.

Debido a que todos los servidores tienen una capacidad limitada y son utilizados por muchas personas, usted no puede utilizar el Sitio de ninguna forma que pudiera dañar o sobrecargar cualquier servidor de Franklin Templeton o cualquier red conectada a algún servidor de Franklin Templeton. Usted no puede utilizar el Sitio de ninguna forma que pudiera interferir en el uso del Sitio de cualquier otra parte.

A menos que se estipule lo contrario en estas Condiciones de Uso o que Franklin Templeton lo autorice expresamente por escrito, usted no puede modificar, copiar, distribuir, transmitir, publicar, mostrar, realizar, reproducir, publicar, difundir, otorgar licencia, crear obras derivadas, transferir, vender ni explotar ningún informe, dato, información, contenido, software, transmisión electrónica como productos, servicio, fuente RSS u otro material del Sitio, generado por el Sitio u obtenido desde este, ya sea a través de vínculos o de otra forma (en forma conjunta, “Contenido del Sitio”).

Asimismo, usted no puede explorar, escanear ni evaluar la vulnerabilidad, ni intentar obtener acceso no autorizado al Sitio, al Contenido del Sitio o los servicios, sistemas, redes o servidores conectados o asociados con este Sitio a través de piratería, minería de datos o cualquier otro medio.

Contenido producido por el usuario y concesión de licencia a Franklin Templeton

Es posible que este Sitio incluya contenido producido por el usuario, incluidos, entre otros, comentarios, citas, fotografías, gráficos, imágenes, logotipos, nombres de usuario, ilustraciones, videos, mensajes, información, documentos y cualquier otro material (en forma conjunta “Contenido del Usuario”) que usted envía, carga, publica, envía por correo electrónico, transmite o de alguna otra forma pone a disposición a través del Sitio (todos los métodos para poner material a disposición del Sitio o a través de este se incorporarán en el presente en los términos “enviar”, “enviando” o “envío”).

No debe enviar al Sitio información de identificación personal sobre usted, empleados de Franklin Templeton ni cualquier otra persona, incluida, entre otra, información de identificación como números de cuenta y números de Seguro Social o de identificación impositiva.

Salvo que las leyes de privacidad de su jurisdicción local lo limiten, ningún Contenido del Usuario que usted envíe a través del Sitio estará sujeto a obligación de confidencialidad alguna por parte de Franklin Templeton y sus empresas asociadas, filiales, directores, ejecutivos, empleados, agentes, licenciatarios y proveedores. Excepto en la medida en que las leyes de valores lo indiquen, Franklin Templeton no será responsable de ninguna forma por ningún Contenido del Usuario ni por el uso o divulgación de ningún Contenido del Usuario, incluida la información de identificación personal.

Al enviar Contenido del Usuario a través del Sitio, usted cede a Franklin Templeton y a sus empresas asociadas, filiales, directores, ejecutivos, empleados, agentes, licenciatarios, cesionarios y proveedores licencia perpetua, mundial, irrevocable, no exclusiva, pagada, exenta de regalías, sublicenciable y transferible para copiar, difundir, realizar, distribuir, almacenar, modificar, adaptar, traducir, publicar, vender, crear obras derivadas o usar de otra forma cualquier Contenido del Usuario, de cualquier manera, en cualquier medio conocido en la actualidad o desarrollado posteriormente. Dicho uso incluye, entre otros, el uso de conocimientos técnicos, ideas, invenciones o secretos comerciales divulgados o derivados del Contenido del Usuario. Usted acepta que Franklin Templeton pueda utilizar su Contenido del Usuario de cualquier forma sin referencias o responsabilidad para usted o terceros. Franklin Templeton será propietario exclusivo de todo derecho, titularidad e interés de cualquier invención u obra derivada creada por Franklin Templeton o en su nombre, que incorpore o que de otro modo utilice cualquier Contenido del Usuario, sin compensación ni previo aviso y sin responsabilidad ni referencia para usted o terceros.

Al enviar Contenido del Usuario, usted garantiza y acepta ser responsable único del Contenido del Usuario; poder enviar de forma legal el Contenido del Usuario; y ser propietario de todo derecho, titularidad e interés del Contenido del Usuario o tener permiso expreso del propietario para copiar y utilizar dicho Contenido del Usuario para todos los fines relacionados con el Sitio.

Asimismo, acuerda no enviar ninguno de los siguientes Contenidos del Usuario prohibidos:

• Asesoramiento financiero o de inversión; ofertas de compra o venta de inversiones u oportunidades de participar en esquemas de inversión.
• Publicidades u ofertas de todo tipo, incluido el correo electrónico no deseado.
• Contenido amenazante, abusivo, acosador, malicioso, injurioso, difamatorio, obsceno, ilegal, odioso o de otro modo objetable.
• Contenido que personifique a cualquier persona o entidad, o que realice declaraciones falsas o de otro modo erróneas de su vinculación con otra persona o entidad.
• Ataques personales o contenido despectivo hacia cualquier bloguero o empleado de Franklin Templeton, cualquier producto o servicio de Franklin Templeton, Franklin Templeton como entidad.
• Cualquier contenido con origen encubierto.
• Contenido que infrinja o se apropie indebidamente de los derechos de propiedad intelectual o de propiedad exclusiva de cualquier tercero.
• Cualquier virus o malware que pudiera alterar el Contenido del Sitio o de algún modo interferir en el uso del Sitio o dañar otras computadoras o software.
• Contenido que, de cualquier forma, pudiera considerarse perjudicial para menores, incluidos, entre otros, contenidos que violen leyes de pornografía infantil, leyes de explotación sexual infantil o leyes que prohíban la representación de menores involucrados en conductas sexuales.
• Contenido que viole de manera intencional o no intencionada cualquier ley o regulación local, estatal, nacional o internacional aplicable.

Franklin Templeton no controla ni es responsable del Contenido del Usuario enviado al Sitio o a través de este. Asimismo, Franklin Templeton no garantiza la exactitud, la calidad ni la adecuación de ningún tipo de Contenido del Usuario enviado al Sitio, ni lo respalda. Franklin Templeton no reclama propiedad de ningún Contenido del Usuario que usted envíe al Sitio. Usted reconoce que Franklin Templeton o sus proveedores pueden o no controlar el Contenido del Usuario (pero no están obligados a hacerlo), pero que Franklin Templeton tendrá derecho, a su exclusivo criterio, de controlar, publicar, mover, editar, rechazar o eliminar cualquier Contenido del Usuario, en su totalidad o en parte, por cualquier motivo, sin previo aviso ni responsabilidad.

Salvo los blogueros autorizados por Franklin Templeton, los empleados y contratistas de Franklin Templeton no pueden enviar Contenido del Usuario al Sitio.
RSS y uso compartido del contenido del sitio

Franklin Templeton le otorga un derecho limitado, revocable, no exclusivo de ver, almacenar, agregar a favoritos, acceder, descargar, mostrar, crear hipervínculos y utilizar el formato Really Simple Syndication (RSS) y compartir funciones (en forma conjunta “Fuentes del Sitio”) disponibles a través de este Sitio.

Las Fuentes del Sitio son solo para uso personal, no comercial. Se prohíbe estrictamente cualquier otro uso, incluidas, entre otras, la incorporación de publicidad o la colocación de publicidad asociada con las Fuentes del Sitio o dirigida a estas. Usted no puede agregar ningún contenido a las Fuentes del Sitio.

Es posible que el Sitio incluya herramientas que accedan a sitios web de terceros para la entrega de las Fuentes del Sitio o del Contenido del Sitio. Franklin Templeton no controla ni respalda estos sitios web de terceros, y las herramientas se ofrecen solo para su comodidad. Debe tener cuidado cuando utiliza estas herramientas y los sitios web de terceros; solo acceda a herramientas y sitios web de terceros que usted conozca.

Franklin Templeton se reserva el derecho de discontinuar la provisión de la totalidad o parte de cualquiera de las Fuentes del Sitio en cualquier momento y de exigirle que deje de mostrar, distribuir o utilizar de otra forma cualquiera de las Fuentes del Sitio por cualquier razón, incluida, entre otras, su violación de cualquier disposición de estas Condiciones de Uso. Franklin Templeton no se responsabiliza de sus actividades relacionadas con las Fuentes del Sitio o de su uso de las Fuentes del Sitio en conexión con sus sitios web o páginas web. Debe usar las Fuentes del Sitio tal como lo establece Franklin Templeton y no puede editar ni modificar el texto, el contenido ni los vínculos suministrados por Franklin Templeton. Usted acepta no asociar ninguna de las Fuentes del Sitio con contenido que podría dañar la reputación de Franklin Templeton, sus empresas asociadas o sus empleados. Usted no puede usar ni mostrar las Fuentes del Sitio de ninguna forma que sugiera que Franklin Templeton promueve o respalda alguna causa, idea, sitio web, producto o servicio de terceros.

Franklin Templeton conserva la propiedad y otros derechos de las Fuentes del Sitio, del Contenido del Sitio y todo logotipo y marca comercial de Franklin Templeton utilizada en relación con las Fuentes del Sitio. Usted acepta brindar referencias apropiadas de Franklin Templeton como fuente de las Fuentes del Sitio a una distancia razonable al uso que haga de estas, y acepta no modificar el formato ni la marca de los títulos, los boletines y otra información brindada en las Fuentes del Sitio. Las Fuentes del Sitio no pueden ser descompiladas ni redistribuidas de ningún otro modo por proveedores de RSS de terceros sin nuestro previo y expreso consentimiento escrito.

Franklin Templeton proporciona las Fuentes del Sitio tal como son y no será responsable de ninguna pérdida o daño en relación con su uso de la información, del contenido o del material que aparece en dichas fuentes. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RENUNCIAMOS A TODA GARANTÍA CON RESPECTO A LAS FUENTES DEL SITIO Y EL CONTENIDO DEL SITIO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR.

Contenido y vulnerabilidad del sitio

El Contenido del Sitio tiene solo fines informativos, educativos y no comerciales. No se harán recomendaciones de compra o venta de valores o esquemas de inversión por medio de este Sitio y del Contenido del Sitio. Es posible que el Contenido del Sitio brinde información relacionada con enfoques de inversión; sin embargo, dicha información no debe interpretarse como asesoramiento legal o impositivo. El acceso de este Sitio a contenido de terceros o a otros sitios web no debe interpretarse como un respaldo de los sitios web o del contenido de terceros ni como una recomendación de Franklin Templeton o sus empresas asociadas de compra o venta de algún valor emitido por un tercero.

Al igual que todos los sitios web, este Sitio puede ser vulnerable a la piratería, los virus, los gusanos u otro malware que puedan interferir en su uso y acceso al Sitio o de otro modo alterar el Contenido del Sitio, incluida, entre otras, la realización de recomendaciones de inversión falsas. Dichos malware también pueden dañar su computadora y el software utilizados para acceder al Sitio. Es su responsabilidad asegurarse de utilizar el software de protección antivirus más actualizado para proteger su computadora de malware.

En la medida en que lo permita la ley, el uso del Sitio y del Contenido del Sitio es bajo su propio riesgo, y usted acepta no responsabilizar a Franklin Templeton ni a ninguno de sus proveedores de contenido de terceros por cualquier pérdida, daño u otros posibles reclamos que surjan de cualquier acción o decisión que usted haga en relación con el Sitio o el Contenido del Sitio.
Permiso para establecer vínculos

Se permite establecer vínculos al Sitio (“Permiso para Establecer Vínculos”) solo bajo los siguientes términos:

• El vínculo debe ser solo para su uso personal, no comercial, a menos que: (1) sea un agente de bolsa/operador bursátil, un banco u otra firma de servicios financieros que haya celebrado un Acuerdo de Distribución válido (“Acuerdo de Distribución”) con Franklin Templeton o sea un representante autorizado de dicha firma y (2) sea para su uso comercial razonable y justo con el fin de prestar servicios según dicho Acuerdo de Distribución. Cualquier otra excepción debe tener autorización expresa de Franklin Templeton por escrito.
• El vínculo debe establecerse directamente a la página principal del Sitio en http://emergingmarkets.blog.franklintempleton.com o a una página de este Sitio, sin alteración alguna, sin establecerse primero a otro sitio o a una ventana “emergente”, con la única excepción de mostrar un aviso que indique que el vínculo llevará al usuario al Sitio de Franklin Templeton. El vínculo no puede establecerse a un entorno con marcos ni alterar de otro modo el Contenido del Sitio o la apariencia y el aspecto del Sitio.
• El texto alrededor del vínculo debe describir de forma apropiada el Sitio sin asociar falsamente, implicar un respaldo o realizar una declaración errónea de cualquier relación entre el sitio que establece el vínculo y Franklin Templeton. Se sugiere el siguiente lenguaje para el texto que identifique el vínculo: “Franklin Templeton Blog” o “Franklintempletonblog.com”. Asimismo, puede utilizar el logotipo de Franklin Templeton que se muestra a continuación y sin modificación únicamente en relación con el vínculo:

• Franklin Templeton se reserva el derecho de revocar este Permiso para establecer vínculos en cualquier momento, sin previo aviso, responsabilidad ni indemnización para usted.
• Si no cumple con los términos del Permiso para establecer vínculos, no puede establecer vínculos ni de otro modo brindar vínculos al Sitio.

Marcas comerciales, política de derechos de autor, información de aviso y reclamos

Todas las marcas comerciales, las marcas de servicios y los logotipos que aparecen en este Sitio son propiedad exclusiva de Franklin Templeton o de sus respectivos propietarios. A menos que el Permiso para Establecer Vínculos lo permita, ninguna parte de este Sitio debe interpretarse como cesión de licencia o derechos para utilizar cualquier marca comercial (consulte Marcas comerciales de Franklin Templeton), marca de servicios o etiqueta comercial de Franklin Templeton o de algún tercero.

Franklin Templeton y sus proveedores de información de terceros son propietarios o licenciatarios de todo el Contenido del Sitio y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual estadounidenses e internacionales. Franklin Templeton se reserva el derecho de eliminar cualquier contenido que pueda infringir derechos de propiedad intelectual de terceros.

Si considera que algún contenido de este Sitio infringe sus derechos de autor, envíe lo siguiente a Franklin Templeton:

1. Una firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor presuntamente infringidos.
2. Una identificación y descripción del material sujeto a derechos de autor, y la ubicación en el Sitio del material que usted considera infractor.
3. Su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
4. Una declaración donde afirme que, de buena fe, considera que el uso objeto de la controversia en la forma presentada no está autorizado por el titular del derecho de autor, su agente o la ley.
5. Una declaración donde afirme, bajo pena de perjurio, la veracidad de los datos anteriormente mencionados y donde exprese que usted es el titular de los derechos de autor presuntamente infringidos o que está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

De acuerdo con la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio (Digital Millennium Copyright Act), Franklin Templeton designa agentes para recibir notificaciones de presuntas violaciones de derechos de autor de la siguiente manera:

J. Matthew Gowdy, Esq.
Senior Corporate Counsel
Franklin Templeton Investments
One Franklin Parkway, San Mateo, CA 94403-1906.
Tel: (650) 312-2000
Fax: (650) 525-7141
correo electrónico a copyright@frk.com

Contenido de Terceros

Algunos de los productos, servicios, contenidos, incluidas publicidades, herramientas e información disponibles a través del Sitio, pueden ser proporcionados por compañías que no estén asociadas a Franklin Templeton (“Contenido de Terceros”), y su fuente se identifica claramente. En algunos casos, el Contenido de Terceros puede estar disponible a través de un vínculo a un sitio de terceros. Si bien Franklin Templeton solo proporciona dicha información de fuentes consideradas confiables, o establece vínculos a dichas fuentes, Franklin Templeton no ha estado involucrado en la preparación, adopción o edición de Contenido de Terceros y no respalda ni aprueba explícita o implícitamente dicho contenido. Ni Franklin Templeton ni los proveedores de Contenido de Terceros garantizan su exactitud, puntualidad, integridad o utilidad ni son responsables de dicho contenido, incluida cualquier publicidad, producto u otro material sobre sitios de terceros o disponible de estos. El Contenido de Terceros se brinda con fines informativos únicamente, y Franklin Templeton y los proveedores de Contenido de Terceros renuncian específicamente a todo tipo de responsabilidad por el Contenido de Terceros disponible en el sitio. Usted utilizará el Contenido de Terceros únicamente bajo su propio riesgo. EL CONTENIDO DE TERCEROS SE BRINDA “TAL COMO ES”. FRANKLIN TEMPLETON NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN CONTENIDO DE TERCEROS NI DE NINGÚN VÍNCULO A ESTE Y EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN.

Usted reconoce que en el caso de Contenido de Terceros, puede haber restricciones adicionales que se aplican a su uso. Debe tener cuidado al examinarlos (por ejemplo, en las declaraciones y advertencias adjuntas o en sus Condiciones de Uso publicadas) debido a que pueden ser más limitativas que las restricciones que Franklin Templeton impone en el Sitio.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE ESTE SITIO ES BRINDADO “TAL COMO ES” Y “SUJETO A DISPONIBILIDAD”. NINGUNA PARTE DE FRANKLIN TEMPLETON, SUS EMPRESAS ASOCIADAS O SUS RESPECTIVOS EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES (EN FORMA CONJUNTA “LAS PARTES DE FRANKLIN TEMPLETON”) GARANTIZA LA PUNTUALIDAD, LA EXACTITUD, LA CONFIABILIDAD, LA INTEGRIDAD O LA UTILIDAD DE NINGUNA PARTE DE ESTE SITIO. NINGUNA PARTE DE FRANKLIN TEMPLETON GARANTIZA QUE ESTE SITIO O SUS DESCARGAS SATISFARÁN SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS, O SERÁN ININTERRUMPIDAS, SEGURAS O LIBRE DE ERRORES, O QUE ESTE SITIO, SU SERVIDOR O CUALQUIER ARCHIVO DISPONIBLE PARA LA DESCARGA A TRAVÉS DE ESTE SITIO ESTÁN LIBRES DE VIRUS INFORMÁTICOS O DE OTROS ELEMENTOS DAÑINOS. LAS PARTES DE FRANKLIN TEMPLETON NO TIENEN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR VIRUS O CUALQUIER OTRO DAÑO QUE PUEDA OCASIONARLE EL USO DE ESTE SITIO. EN PARTICULAR, LOS PERÍODOS DE ACTIVIDAD COMERCIAL INUSUAL O VOLÁTIL PUEDEN AFECTAR LA DISPONIBILIDAD DE LOS SISTEMAS O EL TIEMPO DE RESPUESTA.

USTED ACUERDA EXPRESAMENTE ASUMIR EL RIESGO ABSOLUTO EN RELACIÓN CON LA CALIDAD Y EL DESEMPEÑO DE ESTE SITIO Y LA PUNTUALIDAD, LA UTILIDAD, LA EXACTITUD O LA INTEGRIDAD DEL SITIO. POR EL PRESENTE, TODAS LAS PARTES DE FRANKLIN TEMPLETON RENUNCIAN ESPECÍFICAMENTE A TODO TIPO DE MANIFESTACIÓN, AVAL O GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A ESTE SITIO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIORMENTE EXPUESTO, TODAS LAS PARTES DE FRANKLIN TEMPLETON RENUNCIAN A TODO TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO A CUALQUIER RESULTADO QUE PUEDA OBTENERSE POR EL USO DE ESTE SITIO.

Usted acepta la responsabilidad de los medios que utiliza para acceder al Sitio y comprende que su hardware, su software, Internet, su proveedor de servicio de Internet y otros terceros involucrados en su conexión a nuestro Sitio posiblemente no se desempeñen de la forma prevista o deseada.

Franklin Templeton también renuncia a todo tipo de responsabilidad por los daños que terceros pudieran causarle a través del uso de este Sitio, ya sea de forma intencional o no intencionada. Por ejemplo, usted comprende que piratas informáticos podrían violar nuestros procedimientos de seguridad y que Franklin Templeton no será responsable por cualquier daño relacionado.

Se han tomado precauciones razonables para garantizar que el Contenido del Sitio sea exacto; sin embargo, no garantizamos que el Contenido del Sitio sea exacto, completo u oportuno. El Contenido del Sitio se presenta únicamente a la fecha publicada o indicada, y puede ser suplantado por eventos comerciales subsiguientes o por otros motivos. Franklin Templeton no está obligado a actualizar este Sitio o cualquier parte del Contenido del Sitio. NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE TERCEROS POR DAÑOS QUE PUEDAN RESULTAR DE CUALQUIER ACCIÓN, INACCIÓN O DECISIÓN DE INVERSIÓN TOMADA POR USTED SOBRE LA BASE DE LA EXACTITUD, LA INTEGRIDAD O LA PUNTUALIDAD DE LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PRESENTADOS A TRAVÉS DE ESTE SITIO.

La especulación o las creencias declaradas sobre eventos futuros, como las condiciones comerciales y económicas, el desempeño de la compañía o de los valores, las próximas ofertas de productos u otras proyecciones son “declaraciones a futuro” dentro del significado de la Ley de Reforma de Litigios sobre Valores Privados (Private Securities Litigation Reform Act) de 1995 e involucran riesgos e incertidumbres. Las condiciones generales comerciales, económicas, políticas y del mercado podrían hacer que los resultados reales difirieran sustancialmente de lo que anticipamos o proyectamos en la actualidad.

Lo disuadimos de utilizar el correo electrónico para enviar información confidencial o delicada. Si nos envía un correo electrónico (cifrado o no) por Internet, acepta los riesgos asociados de la falta de confidencialidad.

 

Limitación de responsabilidad

SU ÚNICO RECURSO ANTE LA INSATISFACCIÓN CON SU USO DE NUESTRO SITIO ES DEJAR DE UTILIZARLO. USTED ACEPTA QUE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, LAS PARTES DE FRANKLIN TEMPLETON SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO, YA SEA DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, DERIVADO, ESPECIAL, PUNITIVO O EJEMPLAR (EN FORMA CONJUNTA, LOS “DAÑOS EXCLUIDOS”), QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA EN RELACIÓN CON SU USO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE SITIO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS: PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDAS COMERCIALES, GANANCIAS ANTICIPADAS, NEGOCIOS, AHORROS, PRESTIGIO COMERCIAL O DATOS; CUALQUIER FALLA EN EL DESEMPEÑO, NEGACIÓN DE SERVICIO, ATAQUE, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, ERROR DEL OPERADOR, INCONVENIENCIA O DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN O VIRUS INFORMÁTICO; FALLA DE EQUIPO ELECTRÓNICO O MECÁNICO O DE LÍNEAS DE COMUNICACIÓN (INCLUIDOS EL TELÉFONO, EL CABLE E INTERNET); INCLEMENCIAS CLIMÁTICAS GRAVES O EXTRAORDINARIAS (INCLUIDAS LAS INUNDACIONES, LOS TERREMOTOS U OTRA FUERZA MAYOR); INCENDIO, GUERRA, INSURRECCIÓN, ACTO TERRORISTA, DISTURBIO CIVIL, DISPUTA LABORAL Y OTRO PROBLEMA LABORAL, ACCIDENTE, EMERGENCIA O ACCIÓN DEL GOBIERNO; O DESTRUCCIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN, USO O ROBO POR PARTE DE TERCEROS DE INFORMACIÓN, EQUIPO O PROPIEDAD, INCLUSO SI LAS PARTES DE FRANKLIN TEMPLETON HUBIESEN SIDO ADVERTIDAS ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE LOS DAÑOS EXCLUIDOS O PUDIESEN HABERLOS PREVISTO. ASIMISMO, LAS PARTES DE FRANKLIN TEMPLETON NO SERÁN RESPONSABLES SI USTED O UN TERCERO NO CUMPLEN CON ESTOS TÉRMINOS O CON LAS LEYES FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES APLICABLES.

ESTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁN, INDEPENDIENTEMENTE DE: (I) CUALQUIER NEGLIGENCIA O NEGLIGENCIA GRAVE DE CUALQUIER PARTE DE FRANKLIN TEMPLETON O (II) SI LA RESPONSABILIDAD SE BASARA EN NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) DE CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD LEGAL; Y PERMANECERÁN VIGENTES INCLUSO SI EL RECURSO NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO PRINCIPAL. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD O LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS; POR CONSIGUIENTE, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTES MENCIONADAS NO SE APLIQUEN A USTED. EN DICHAS JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES DE FRANKLIN TEMPLETON ESTARÁ LIMITADA A LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES DE FRANKLIN TEMPLETON EXCEDERÁ LOS CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (100 USD).

Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y librar de toda responsabilidad a Franklin Templeton, sus filiales y empresas asociadas, y todos sus ejecutivos, directores, empleados y agentes, de posibles reclamos, demandas, responsabilidades, daños, pérdidas o gastos, incluidos los honorarios y costos de abogados que surjan en relación con (i) su acceso o uso inapropiado de este Sitio, (ii) cualquier violación de su parte de estas Condiciones de Uso, (iii) cualquier Contenido del Usuario que usted envíe al Sitio o a través de este, o (iv) cualquier infracción o violación real o supuesta que realice de los derechos de propiedad intelectual u otro derecho de propiedad exclusiva de terceros.
Ley Aplicable, foro, divisibilidad

La incapacidad de Franklin Templeton de exigir el cumplimiento de cualquier disposición de estas Condiciones de Uso no será interpretada como una renuncia a ninguna disposición o derecho. Este Sitio es controlado y operado por Franklin Templeton desde sus oficinas en California, Estados Unidos. Las leyes del estado de California (“Ley Aplicable”) rigen estas Condiciones. Si toma medidas legales en relación con estas Condiciones, acepta interponer dicha medida solo en los tribunales estatales de la ciudad y el condado de San Mateo, California, o en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el distrito norte de California; y acepta y se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales para los fines de litigación de dicha medida.

Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso resultara ser ilegal, nula o imposible de cumplir por cualquier motivo, las disposiciones restantes deberán aplicarse hasta el máximo alcance posible y seguirán en plena vigencia y efecto.

Usted deberá cumplir con todas las leyes, reglas y regulaciones de cualquier autoridad o agencia gubernamental que rija o se aplique a la operación y el uso del Sitio. Sin perjuicio de lo anterior, usted acepta cumplir con dichas restricciones y no exportar o reexportar cualquier parte del Sitio a países o personas prohibidas según las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos. Estas Condiciones de Uso redundarán en beneficio de Franklin Templeton, sus sucesores y cesionarios. Usted no puede ceder las Condiciones de Uso. Ninguna renuncia tendrá efecto a menos que se exprese por escrito. Franklin Templeton se reserva todos los derechos no cedidos expresamente en el presente.
Terminación

Usted reconoce y acepta que Franklin Templeton puede restringir, suspender o terminar las Condiciones de Uso o su acceso y uso de la totalidad o parte del Sitio, incluido cualquier vínculo a sitios de terceros, en cualquier momento, con o sin motivo, incluida, entre otras, cualquier violación de las Condiciones de Uso, a exclusivo criterio de Franklin Templeton y sin previo aviso ni responsabilidad. La versión relevante de las Condiciones de Uso continuará aplicándose a todo el uso previo del Sitio. Los siguientes párrafos de estas Condiciones de Uso seguirán vigentes después de la terminación de su uso o acceso al Sitio: Párrafos sobre Indemnización, Exención de responsabilidad, Limitaciones de responsabilidad, Terminación y Disposiciones generales y cualquier otra disposición que por sus términos siga en vigencia después de la terminación de su uso o acceso al Sitio.